أعلنت شركة غوغل العملاقة والتي تمتلك موقع يوتيوب الشهير أنها بدأت بإضافة تعليقات نصية إلى عشرات الملايين من الفيديوهات على هذا الموقع. وستتيح هذه الخطوة المجال أمام فاقدي السمع للتمتع بمشاهدة الفيديوهات على موقع يوتيوب وقراءة التعليقات. وستستفيد “غوغل” من ناحية توسيع مستخدمي يوتيوب لتضم الأشخاص الفاقدين للسمع، كما ستسمح لغوغل بتبويب المحتوى ووضع إعلانات ذات صلة إلى جانبه.

وذكرت وكالة الأنباء الألمانية أن “غوغل” أجرت اختبارات على تقنية هذه التعليقات لعدة أشهر من عدد من المراكز الهامة أمثال “جامعة كاليفورنيا في بيركلي” و”جامعة ييل” و”مجلة ناشيونال جيوجرافيك”، كما سيتم إتاحة كافة النصوص الأخرى على التسجيلات المصورة الموجودة على يوتيوب من خلال منتجي تلك التسجيلات.

إلا أن تطبيق هذا الأمر يشكل تحدياً تكنولوجياً كبيراً على اعتبار أنه سيتم نقل الصوت إلى نصوص مكتوبة بطريقة آلية تسمى تقنية التعرف على  الكلام والتي تعمل غوغل على تطويرها منذ أكثر من خمسة أعوام، وتستخدم هذه التكنولوجيا لعمل رموز صوتية لرسائل البريد الإلكتروني الصوتية من خلال خدمتها الصوتية “غوغل فويس”. وتقول الشركة أنه بالإمكان تطوير هذه الخدمة في المستقبل لعرض التعليقات النصية بعدد كبير من اللغات عن طريق الترجمة الآلية. إلا أن الخبراء لا يعتقدون أن الطريقة الآلية ستنجح في التعرف على الكلام أو في الترجمة.

إلا أن المهندس كين هارنستن من شركة غوغل، وهو أصم قال “نعلم أنها ليست مثالية، وفي بعض الأحيان تكون مضحكة… لكنها أفضل من لا شيء”.